Le Soulier de satin, 1949, 1958, 1963, 1978 et 1980, mises en scène de Jean-Louis Barrault

Lien : http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=17251

 

Le Soulier de satin [reprise 14 avril 1949]

Comédie Française

Mise en scène : Jean-Louis Barrault
Musique : Arthur Honegger
Décors et costumes : Lucien Coutaud

Avec : Jean Chevrier (Don Rodrigue) ; Marie Bell (Doña Prouhèze) ; Aimé Clariond (Don Camille) ; Jacques Charon (l’Annoncier en alternance avec Jean Piat) ; André Falcon (l’Ange Gardien en alternance avec Maurice Donneaud) ; François Vibert (don Rodillard en alternance avec Georges Chamarrat) ; Jean Yonnel (Don Pélage en alternance avec Henri Rollan) ; Jean Davy (Don Balthazar en alternance avec Jacques Eyser) ; Mony Dalmès (Doña Musique) ; Jeanne Boitel (Doña Isabel) ; Cécile Denon (la Négresse) ; Claude Nollier (la Lune) ; Robert Hirsch (le Chinois en alternance avec Robert Manuel) ; Henriette Barreau (Doña Honoria) ; Paul Ecoffard (Almagro) ; Maurice Chambreuil (le Roi d’Espagne en alternance avec Jean Valcour) ; Paul-Emile Deiber (le Père Jésuite et saint Jacques) ; Jean Le Goff (le Chancelier du Roi d’Espagne en alternance avec Marco Béhar) ; Georges Poulot (Don Ramire) ; Bernard Noël (le vice-roi de Naples)

 

Le Soulier de satin [Décembre 1958 - mars 1959]

Théâtre du Palais-Royal

 Mise en scène : Jean-Louis Barrault
Musique : Arthur Honegger
Direction musicale : Pierre Boulez
Décors et costumes : Lucien Coutaud

Avec : Jean-Louis Barrault (Le Père Jésuite et Don Rodrigue) ; Catherine Sellers (Doña Prouhèze) ; Madeleine Renaud (la Lune) ; Simone Valère (Doña Musique) ; Claire Versane (Doña Isabel) ; Jean Desailly (l’Ange Gardien) ; Gabriel Cattand (l’Annoncier) ; José Squinquel (Don Pélage) ; André Brunot (Don Balthazar) ; Georges Aminel (Don Camille) ; Jean-Pierre Granval (le Chinois) ; Gisèle Baka (Jobarbara) ; Régis Outin (le Roi d’Espagne et Frère Léon) ; Guy Jacquet (le Napolitain et Léopold Auguste) ; Dominique Santarelli (Don Fernand) ; Michel Bertay (l’Alférès et Don Rodillard) ; Marie-Hélène Dasté (Doña Honoria) ; Dominique Rozan (saint Jacques et Almagro) ; Luis Masson (Don Ramire et Don Luis) ; Madeleine Marion (la Religieuse) ; Catherine Faburel (Doña Sept-Epées) ; Jeanine Fornay (la Logeuse) ; Georges Cusin (le Chancelier et le Capitaine)

 

Le Soulier de satin [17 octobre 1963]

Lien : http://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Spectacle=17843

Théâtre de France-Odéon

Mise en scène : Jean-Louis Barrault assisté de Jean-Pierre Granval
Musique : Arthur Honegger
Décors et costumes : Lucien Coutaud

Avec : Henri Gilabert (le Père Jésuite) ; Jean-Roger Tandou (Don Pélage) ; Samy Frey (Don Rodrigue) ; Geneviève Page (Doña Prouhèze) ; Jean-Louis Barrault (l’Annoncier) ; Madeleine Renaud (la Lune) ; Anne Doat (Doña Musique) ; Jean Desailly (l’Ange Gardien) ; Jean-Pierre Bernard (Don Camille) ; Pierre Bertin (Don Balthazar) ; Jean-Pierre Granval (le Chinois) ; Sarah Sanders (Dona Isabel) ; Bernard Waver (Don Luis) ; Régis Outin (le Roi d’Espagne) ; Georges Cusin (le Chancelier) ; Maddly Bamy (Jobarbara) ; André Batisse (le Napolitain) ; Philippe Drancy (Don Fernand) ; Luis Masson (l’Alférès) ; Christiane Carpentier (Doña Honoria) ; Pierre Gallon (saint Jacques)

Production : Compagnie Renaud-Barrault

 

Sous le Vent des îles Baléares [juillet puis octobre 1972]

Création dans le cadre des Rencontres internationales claudéliennes de Brangues
Château de Brangues, 27 juillet 1972
Reprise à la gare d’Orsay : octobre 1972

Mise en scène : Jean-Louis Barrault
Adaptation scénique : Jean-Pierre Granval
Musique : Jean Wiener (au piano), d’après la partition d’Arthur Honegger
Arrangements musicaux : Serge Franklin
Expression corporelle : Maximilien Decroux
Eléments scéniques et costumes : d’après Lucien Coutaud, en collaboration avec Marie-Hélène Dasté, Nanie Noël, Yvette Gorbatcheff
Orchestre dirigé par André Guilbert

Avec : Jean-Louis Barrault (Don Rodrigue) ; Madeleine Renaud (La Lune) ; Judith Magre (Doña Prouhèze et l’Actrice) ; Jean-Pierre Granval (le Chinois et le Japonais) ; Marie-Hélène Dasté (la Religieuse) : Guy Michel (l’Ange Gardien, Don Mendez Léal, le Frère Léon, un Courtisan) ; Christine Lauzanne (Doña Sept-Epées) ; Sylvaine Charlet (la Bouchère) ; Jacques David (Don Balthazar, un Pêcheur, le Chancelier) ; Maddly  Bami (Jobarbara, la Camériste, Danse africaine) ; Pierre Boutron (le Jésuite, un Pêcheur, un Courtisan) ; Pierre Chabert (saint Jacques, le Roi d’Espagne) ; Pierre Gallon (Don Camille, un Pêcheur, un Courtisan)

 

Le Soulier de satin [janvier 1980]

Théâtre d’Orsay
(Enregistré sur FR3 par Aexandre Tarta et diffusé les 13 et 20 janvier 1985)

Mise en scène : Jean-Louis Barrault
Adaptation scénique : Jean-Pierre Granval
Orchestre dirigé par André Guilbert

Avec : Jean-Pierre Bouvier (Don Rodrigue) ; Hélène Arié (Doña Prouhèze) ; Mireille Delcroix (Doña Musique) ; Jean-Louis Barrault (l’Annoncier, un machiniste, un porte-épave, un poisson) ; Madeleine Renaud (Doña Honoria) ; Jean Martin (le Père Jésuite)